Mapa de Ruta
Incesante búsqueda de horizontes
curiosidad de paisajes no vividos
imaginados quizás
bajo un cielo enorme, abierto, inabarcable.
Mapa de Ruta es una colección de poemas que trazan el recorrido de lugares visitados y recorridos, cercanos y lejanos, en Australia.
Entre Mayo y Julio de 2022; con mis entrañables amigas Ollie y Marianne y mi pareja Silvi viajamos desde Melbourne hasta la Península de Dampier, recorriendo la región de Kimberley y la ruta que parte Australia en dos, de Port Augusta a Darwin. Alrededor de doce mil kilómetros en caminos de asfalto y de ripio, desde el frío del Sur al calor del Norte. Estos poemas y las fotografías son el resultado en ese viaje. Fueron escritos, antes, durante y después de esta aventura, cuando ya era parte de nuestra memoria colectiva.
Distancia Cero
Place from where the paths start,
where we connect with the land non-stop,
where we are part of the universe,
indivisible, in harmony,
where we feel protected, happy and expectant.
At zero distance we love life.
Extracto del libro:
Mapa de Ruta
Este poema introductorio se incluye además del contenido del libro y esta aquí reproducido en su totalidad. Espero que lo disfrutes.
Escucha el poema completo a continuación:
16°25'S, 123°01'E
memoria, universo
El calor amarillo del fuego
resalta las nostalgias de la noche
profunda de galaxias, de constelaciones,
de otros paisajes, de otras urbes,
el recuerdo de personas no presentes.
Innato fluir del tiempo
cruzando ríos mansos,
ríos torrentosos,
ríos vertiginosos,
ríos quietos,
ríos secos.
Memorias grabadas en nuestra memoria
referencias circulares de nosotros mismos
creciendo,
cambiando,
evolucionando,
recreando,
renaciendo,
¿era yo o era otro en la niebla densa del pasado?
Memorias formadas por nuestras memorias,
imaginados espejos rodeándonos en la oscuridad,
centrándose en nuestra respiración,
en nuestra inmensa soledad,
miro a las estrellas, desaparezco en ellas.
16°25’S, 123°01’E
memory, universe
The yellow heat of the fire
highlights the nostalgia of the deep night,
of galaxies, of constellations,
of other landscapes, of other cities,
the memory of people who are no longer present.
The innate flow of time
crossing gentle rivers,
torrential rivers,
vertiginous rivers,
still rivers,
dry rivers.
Memories engraved in our memory
circular references to ourselves
growing,
changing,
evolving,
recreating,
reborn,
was it me or was it the other in the dense fog of the past?
Memories formed by our memories,
imagined mirrors surrounding us in the darkness,
focusing on our breathing,
in our immense solitude,
I look at the stars, I disappear in them.
Comprando el libro:
Copias del libro y la version electrónica se pueden comprar en este sitio.
La version impresa se envia por correo y la version electrónica por correo electrónico inmediatamente después de la compra.
Se descarga haciendo clic en el botón en el correo electrónico.
Si tiene algún problema, póngase en contacto.
Aceptamos la mayoría de las tarjetas de crédito.
Lo que dicen otras personas:
Las palabras de este poeta geógrafo son siempre un eco de los pensamientos del alma al enfrentarse a la majestuosidad de la naturaleza. Bajo sus palabras el tiempo se deshace entre el trazado de la tierra y las nubes caladas por los rayos de sol. Sutil, intuitivo y prolijo es cada verso de estos poemas. Senderos que tejen sentires, preguntas y deseos. Caminos intrincados del diseño de la persona nueva que en quién se convierte el aventurero que se atreve a adentrarse en sí mismo, cuando se sumerge en la tierra que lo acoge, que lo hace soñar.
Maria Jose Herrera
Imágenes del libro:
Todas las fotografías contenidas en el libro, así como en este sitio, fueron tomadas por mí y están disponibles para compra individual en la tienda.
Si te gusta lo que ves me encantaría una reseña!
Información de publicación:
Una publicación de A Voz Limpia
Publicado por primera vez en 2025
Diseño de texto y composición tipográfica Daniel Sacchero y EMariano Imbrioscia
Foto de portada: Cruce de caminos de Daniel Sacchero
Todas las fotografías de Daniel Sacchero excepto la p. 8 de Silvi Glattauer
Reconocimiento-NoComercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Impreso en Australia
Un registro de catálogo para este libro está disponible en la Biblioteca Nacional de Australia. ISBN 978-0-6453588-6-5